-
1 nötig
nö́tigI a ну́жный, необходи́мыйnötig sein — тре́боваться, быть ну́жным
es an der nötigen Vó rsicht fé hlen lá ssen* — не прояви́ть необходи́мой осторо́жности, отнести́сь без до́лжной осторо́жностиer hat es bí tter nötig, flé ißig zu sein — ему́ о́чень недостаё́т прилежа́ния
er hat es (nicht) nötig (zu + inf) — ему́ (не) ну́жно (что-л. делать)
ich há be es nicht nötig, mir das á nzuhören — заче́м мне ну́жно выслу́шивать э́то?
er hat es nötig, é inmal zuré chtgewiesen zu wé rden — его́ сле́довало бы раз призва́ть к поря́дку
er hat es gerá de nötig, uns Vó rschriften zu má chen — не хвата́ло ещё́, что́бы он нам дава́л указа́ния
es nicht é inmal für nötig há lten*, sich zu entschú ldigen — не счита́ть да́же ну́жным извини́ться
es fehlt am Nötigsten — не хвата́ет са́мого необходи́мого
II adv сро́чно